Blar i NTNU Open på forfatter "Molteberg, Line"
-
A Hymn in Translation: A comparative analysis of the translation of the Swedish hymn “Tryggare kan ingen vara” into Norwegian and English
Molteberg, Line (Master thesis, 2023)Dette prosjektet tar for seg en salme i oversettelse og utforsker hva som skjer når en salme oversettes til et nytt språk og til en ny kontekst. Kildeteksten er den svenske salmen “Tryggare kan ingen vara” av Lina Sandell, ... -
The Translation of "Ja, vi elsker" An analysis of the translation strategies used in two translations of the Norwegian national anthem "Ja, vi elsker"
Molteberg, Line (Bachelor thesis, 2021)Denne oppgaven tar for seg hvilke oversettelses strategier som er brukt i to forskjellige oversettelser av den norske nasjonal sangen, "Ja, vi elsker", etter Toury, Low, Franzon og Wakumelos modeller. De to oversettelsene ...